Примеры использования: смазливое

Очень замороченный и смазливый агент.

A very brooding and comely FBI agent.

Зачем он родился таким смазливым?

Why was he born so beautiful?

Да, Кингсли, смазливый учитель английского и его внеклассные занятия.

- Kingsley -- the handsome English teacher and his extra-curricular activities.

Ты с этим твоим смазливым личиком не то что не лучше, а еще и в десять раз хуже меня.

I don't think I'm half as mean as you are under that nice skin.

Но он позволил бы какой-нибудь смазливой бабёнке на обочине влезть к нему в машину и сесть ему прямо на голову.

But he would have let some beautiful broad walk over get in and sit on his face.

Кто вы - опасный шпион или смазливый ковбой который любит совать нос в чужие дела?

Are you a dangerous spy of some sort or just a handsome cowboy who likes to poke around?

Не может это быть потому что ты заметил, что у тебя смазливая мордашка.

I refuse to believe it's all because you just noticed you have a nice face.

Там полно смазливых парней.

There are beautiful boys there.

Ты слишком смазливый.

You're extremely pretty.

Мне нужны курьеры — смазливые курьеры.

I need messengers -- good-looking messengers.

Я знаю его. А этот Осборн такой смазливый хлыщ с большими черными бакенбардами?

I know him; and Osborne's a goodish-looking fellow, with large black whiskers?"

Похоже, ты здесь больше не самый смазливый, а, Ти-Джей?

Guess you're not the prettiest one here anymore, huh, T.J.?

Бобби, думаю, что смогу выдержать смазливую журналистку.

Bobby, I think I can handle a good-looking girl reporter.

Повезло вам, что вы такие смазливые.

You two are lucky you have your looks.

Он положительно слишком смазлив, чтобы оставаться без присмотра".

He is positively too pretty to be unattached."

Знаю, он спит с каждой смазливой девчонкой отсюда до Помоны, но я показала себя.

I know he's slept with every good-looking girl from here to pomona, but I am carefully differentiating myself.