Примеры использования: слёзы

Слеза за каплю воды
A TEAR FOR A DROP OF WATER.
В строфе 9 отмечается, что удовольствия сансары преходящи и непостоянны, подобно крохотной слезе росы на острие травинки.
Verse 9 notes that all the pleasures of cyclic existence are transient and impermanent like dew on the tip of a blade of grass.
Шведка вытирала слезы.
The Swedish lady wiped her eyes.
- Утрите слезы, милочка.
"Don't cry darling.
Твоя слеза, Генри.
Your tear, Henry.
Эй, без слез.
Hey, no crying.
На глазах у нее появились слезы.
The tears started in her eyes.
У меня так прямо слезы текут.
I am weeping with joy."
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор.
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains.
Никаких слез на бейсболе.
No crying in baseball.
На глазах у него выступили слезы.
He had tears in his eyes.
Все остальное - юдоль слез.
All the rest weeps.
А слеза - дань памяти погибшим детям Судана.
And the teardrop is a tribute to the lost children of Sudan.
Вытри слёзы.
Wipe your eyes.
Она видела его в слезах.
She had seen him cry.
Нам нужна лишь одна слеза.
We need but one tear.