Примеры использования: слюнки

У Ральфа текли слюнки.
Ralph's mouth watered.
У меня слюнки текут!
- My mouth's watering!
Я именно та, которая натягивает поводок, когда у них текут слюнки, чтобы укусить.
I've been the one pulling the leash taut when they're salivating for a bite.
- Просто слюнки текут, как послушаешь!
"My mouth waters when I hear you!"
У всех мужиков слюнки текут, глядя на нее, а она только на тебя и смотрит.
Every guy in here is drooling over her, and she's only got eyes for you.
Филип быстро подсчитал, сколько это составит, и у него даже слюнки потекли: тридцать фунтов -ведь это для него настоящая находка, а судьба явно перед ним в долгу.
Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something.
Держу пари, у тебя слюнки потекли?
I bet your mouth's watering already, eh?
От мысли об этом у вас слюнки текут.
The thought of it makes you salivate.
- Ты прав; но у меня от твоих слов слюнки потекли.
"You are right; but you have made my mouth water.
Я почти слышал, как у Майка Миллигана... аж слюнки потекли на другом конце провода.
I could almost hear Mike milligan drooling over the phone.
У нескольких изголодавшихся симулянтов также потекли... слюнки.
Several famished malingerers felt their mouths water.
У меня слюнки текут от одного её вида.
My mouth's watering just looking at it.
Особняк Ротсбургов должен быть полон вещей что у владельца ломбарда слюнки бы потекли.
The Rothsburgher mansion must be full of stuff that a pawn-shop owner would salivate over.
У меня сейчас слюнки потекут.
You make my mouth water.
Хватит на меня слюнки пускать.
Let's try not to drool on me.
При виде этих аппетитных приготовлений у Данглара потекли слюнки.
Danglars watched these preparations and his mouth watered.