Примеры использования: слышно?

- Несомненно, несомненно, - чуть слышно согласился он, а затем, как будто поразмыслив, прошептал: - Очевидно.

'"No doubt, no doubt," he agreed half audibly, then, as if after mature consideration, murmured, "Evidently."

И еще слышно было, как храпел Экли.

You could also hear old Ackley snoring.

Не слышно было ни воя, ни плача.

There was no whimpering nor wailing.

- Хорошо, - чуть слышно ответила она.

"Yes," she said faintly.

- О том, какое там представление, - еле слышно произнес Кейл.

"Circus," said Cal softly.

- От Оливетти что-нибудь слышно?

"Any word from Olivetti?"

Лукас, как слышно?

Lucas, do you copy?

Здесь слышен только наш голос.

Only our voice counts here.

Но еле слышный хрип, донесшийся с койки, напомнил Вольке о необходимости срочных мер.

Soon a barely audible groan from the berth reminded him that urgent aid was needed.

Слышно, шарики на местах, все катаются в обойме.

Sound of matched cylinders.

На сто миль слышно.

You can hear it for miles.

Могла ли она хоть изредка не ответить на его умоляющий взгляд, повсюду следовавший за нею, словно еле слышный стон любви и боли?

Could she refuse sometimes to answer that beseeching look which she felt to be following her like a low murmur of love and pain?

Было слышно, как в доме закрывают дверь.

Doors were heard to shut.

Тебе слышно Скотта?

Can you hear Scott?

Про Пабло ничего не слышно?

Is there news of Pablo?"

Пассини не было слышно.

Passini was quiet now.