Примеры использования: слышит

Родя и Лара привыкли слышать, что они на краю гибели.
Rodya and Lara were used to hearing that they were on the verge of ruin.
Может быть, вы просто не слушаете или не хотите слышать?
Maybe they are simply not listening; or perhaps they do not want to listen.
"Слышите ли вы, как бьется мое большое сердце? " Балаганову было приказано отнести цветы Зосе Синицкой.
"Can you hear my big heart beating?" Balaganov was instructed to take the flowers to Zosya Sinitsky.
- Я слышала эту историю от своей матери... А она- от своей... И так далее.
"I heard the old stories from my mother, who heard it from hers, and so on far back.
- А все-таки одно дело - смеяться над такими глупостями в Лондоне и совсем другое -слышать этот вой, стоя в темноте на болотах.
"And yet it was one thing to laugh about it in London, and it is another to stand out here in the darkness of the moor and to hear such a cry as that.
Если видеть и не воспринимать, слушать и не слышать, то наступит конец всего...
To see and not to perceive, to hear and not to listen, is the downfall of all...
Изгой-один - всем кораблям Альянса, которые меня слышат.
This is Rogue One calling any Alliance ships that can hear me.
— Вы сами слышали. Он сказал, что Смита забрали. Кто забрал — вот что мне надо знать. Куда? И почему?
“You heard,” I said. “You must have heard. He said Smith had been taken. Taken by what is what I want to know. Taken where? And why?”
- Эх, пивка, что ли, ночь впереди длинная, -слышу, шепчет один санитар другому.
"Oh, a beer, I think, fo' the long night ahead," I hear a black boy whisper to the other.
Больше чем достаточно, подумалось ему: если немец, раздающий суп, слышал, быть беде.
More than enough, he thought; if the German dishing out the soup had overheard they would all have been in trouble.
Но он тоже слышал стук и сам спускался со свечою навстречу.
But he, too, had heard the knocking and was himself coming down to meet her with a candle.
Слышал, что Джианни Моретти вышел из тюрьмы вчера, и пропал с концами?
Did you hear Gianni Moretti got out of prison yesterday then vanished?
Их отпечатают и введут в машину - слышу, гудит за стальной дверью в тылу сестринского поста.
This is typed and fed into the machine I hear humming behind the steel door in the rear of the Nurses' Station.
Два человека случайно слышали, как она говорила, что, если он не откажется от девушки, она его убьет.
She was overheard by two people to say that if he didn't give the girl up she'd kill him.
Фраза была сказана ласково, но эту фразу стены заведения Анны Марковны слышали уже несколько тысяч раз.
The phrase was said in a kindly manner; but this phrase the walls of Anna Markovna's establishment had already heard several thousand times.
Слышал, Утимото, что сказал Айхара?
Did you hear what Mr.Aihara said, Uchimoto?