Примеры использования: слушатели

- Старайтесь быть вежливым, Марлоу, -проворчал чей-то голос, и я понял, что во всяком случае еще один слушатель, кроме меня, не спит.
"Try to be civil, Marlow," growled a voice, and I knew there was at least one listener awake besides myself.
У меня было желание пойти туда и сказать ее слушателям, что она мошенница.
I have half a mind to go there and tell her students she's a fraud.
Этот курс был прочитан 900 слушателям в 9 городах перед выпуском продукта.
It was delivered to 900 attendees in 9 different cities just before product release.
Слушатели кивали, а если пламя костра вспыхивало чуть ярче, оно озаряло их глаза, задумчивые, сосредоточенные.
And the people nodded, and perhaps the fire spurted a little light and showed their eyes looking in on themselves.
Другой слушатель спросил, что произошло, когда Китай вторгся в Тибет.
Another questioner wanted to know what had happened when the Chinese occupied Tibet.
Он повернулся к слушателям.
He turned to face the men in the room.
Самый же обыкновенный и естественный слушатель его был брат.
His most usual and natural listener was his brother.
А.Л.: Этот вопрос мне задают постоянно слушатели моих курсов.
AL: This question is constantly being asked to me by students of my courses.
Просто его рассказы не умещались в рамки, которые, по мнению его слушателей, были (должны быть) границами человеческих возможностей.
It was that his words, his telling, just did not synchronise with what his hearers believed would (and must) be the scope of a single individual.
Каждая программа обучения будет составляться с учетом конкретных потребностей слушателей.
Each training will be tailor made to meet the specific needs of the trainee.
Не знал, что у меня есть слушатель.
I DIDN'T REALIZE I HAD AN AUDIENCE.
Мне нужен незаинтересованный слушатель.
I need a disinterested ear.
Я просто хороший слушатель.
I'm just a sounding board.
- Жизнь вне Земли? - воскликнул один из слушателей.
"Extraterrestrial life?" she had heard one of them exclaim.
Мудрость и чепуха причудливо смешивались в его высказываниях: вот он потешался над своими слушателями, а через минуту, словно играючи, давал им вполне разумный совет.
He mingled wisdom and nonsense in the most astounding manner, gravely making fun of his hearers at one moment, and at the next playfully giving them sound advice.
Кроме того, все слушатели получают по экземпляру публикации Европейского комитета по предотвращению пыток.
Furthermore, all trainees receive a publication of the European Committee for the Prevention of Torture.