Примеры использования: случайно не

- Послушай, а ты случайно не знаешь, где бы ее раздобыть?

"Listen, you don't happen to know about them?

Это случайно не рыбой пахнет?

Is that a fish I smell?

Ты случайно не богат?

You're not rich?

Вы случайно не оставили этот номер?

Any chance that you still have that number?

У вас случайно не горячка?

Do you have a fever?

- Трижды виват! - ответил я. - А теперь вот что: вы случайно не знаете, кто изобрел телефон?

"Three cheers!" I replied. "But now something else: Do you happen to know who it was invented the telephone?"

Эй, твой отец случайно не вор?

Hey, was your dad a thief?

"Случайно не Стив-птица?

"Not Steve the bird, is it?

Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?

I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"

Вы его случайно не знаете?

'Have you any idea who he can be?'

Вы случайно не были с ним знакомы?

Did you by chance know him?

Он случайно не оставил записку?

Did he happen to leave a note?

- Случайно не Одиль Лаланд?

Not Odile Lalande, by any chance?

- Ты с ней случайно не помолвлен?

' Are you engaged to her by any chance?'

Вы случайно не знаете, где полевой госпиталь?

Any idea where the field clinic is?

Вы случайно не Билли МакБрайд?

Are you by chance Billy McBride?