Примеры использования: случается

Стыдно так думать, сказал он себе, разве ты какой-нибудь особенный, разве есть вообще особенные люди, с которыми ничего не должно случаться?
And that is not the way to think, he told himself, and there is not you, and there are no people that things must not happen to.
К сожалению, события случаются или не случаются.
Unfortunately, events transpired or didn't transpire.
Она знала, что люди вокруг них ожидают какого-то взрыва, какого-то скандального проявления враждебности, чего, впрочем, никогда не случалось.
She knew that the people around them expected some explosion, some shocking sign of hostility which never came.
Ну, несчастные случаи часто случаются с любопытными
Well, accidents tend to befall people who are too curious.
А случается, вместо тумана она пускает в отдушины прозрачный химический газ, и все в палате затвердевает, когда он превращается в пластик.
And instead of fog sometimes she'll let a clear chemical gas in through the vents, and the whole ward is set solid when the gas changes into plastic.
Это уже случалось?
This happened before?
Это случалось раньше?
Has it happened before?
Случались несчастные случаи.
There have been disasters.
В конце концов, такие ошибки случаются, и к парням, которые их допускают, относятся снисходительно, если только не причинен непоправимый вред.
After all, these accidental slips do occur, and most decent people are sorry for a poor young chap who's done it - so long as there's no permanent harm done, that is.
Развод случается редко.
Divorce is very rare.
С ним случаются приступы ярости.
He can become quite violent.
- Мне случалось, - сказал старик, поднимаясь и складывая газету; потом он стал складывать одеяло.
''I have,'' the old man said getting up and taking the newspaper and folding it. Then he started to fold the blanket.
- Анестезиолог что-то там напутал с наркозом. Что ж, такое случается.
"The anaesthetist muffled the giving of the anaesthetic - well, that does happen.
-- Такое случается, -- неуверенно начал он. -- Я могу припомнить одно обстоятельство... возможное обстоятельство.
'These things happen,' he began vaguely. 'I have been able to recall one instance--a possible instance.
Случалось такое и раньше, случится и снова.
It's happened before and it'll happen again.
- Мистер Траск, а вам случается видеться с моим сыном Томом?
"Mr. Trask, do you ever see my son Tom?"