Примеры использования: служение

"Служение - единственный знак благородства.
"Service is the only badge of nobility.
"Церковь Троицы Служение Надежды" Боже мой!
"The Trinity Church Ministry of Hope." Oh, my God!
Служение ей - в приносимых нами жертвах, а награду мы обретаем в своем сердце.
Its worship are our sacrifices, its reward in our hearts.
Служение обществу.
Public service.
С этого начнется мое покорное служение вам как командующиего полиции.
It is with great humility that I take her place as the new chief of police.
Служение — конечная цель.
Serving is an end in itself.
Потому, что я верю, лучшее служение Господу - быть там, вместе с ними.
Because I believe that that's how I can best serve God, by being there alongside them.
Думаю, груз его служения...
I think the burden of his office has...
Служение вам, было большой честью для меня.
It has been a great honour serving with you.
Вся наша жизнь - служение тебе.
We live only to serve.
- Благодарю вас, - сказал д'Авриньи, - и раз вы уже приступили к вашему святому служению, благоволите его продолжить.
"Thank you, sir," said d'Avrigny; "since you have commenced your sacred office, deign to continue it.
Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати.
When Jesus began His work, He was about 30 years old.
Никаких иных целей и добродетелей - только служение расе.
No motive and no virtue permitted - except that of service to the race.
В том же возрасте наш Господь начал свое служение.
The same age our Lord was when he began his ministry.
В статье говорится, что соседи подозревали что в доме проводятся сатанинские служения, перед тем, как он сгорел.
The article says that the neighbours suspected satanic worship was going on at the house before it burned.
Нет, все сводится к служению людям.
No, it all comes down to public service.