Примеры использования: служебный

Но, э-э... то, что я должен тебе сказать, не совсем касается служебных дел Адмиралтейства.
But, uh... what I have to tell you is not exactly official Admiralty business.
Жертва во имя служебного долга.
Sacrifice in the line of duty.
Принимайтесь за свои служебные дела.
Go back to your day job.
Главный вход в отель «Плаза Атени» находится на Авеню Монтень, а служебный — на Рю дю Боккадор, за углом.
The main entrance to the Hôtel Plaza Athénée is on Avenue Montaigne, but the service entrance is on Rue du Boccador, around the corner.
Это ваш служебный ремень.
- This is your duty belt.
Он может быть также увязан с договорами руководителей и со служебной аттестацией.
It can also be linked to management compacts and performance appraisals.
Поднимитесь по служебной лестнице.
Take the back stairwell.
- Отлично, - сказал я. - А я все-таки обеспокою его разок по служебному вопросу.
"Good," said I, "then I'll trouble him on business.
Сколько раз мы не соблюдали и игнорировали наши собственные служебные принципы по этическим нормам, когда это нас устраивало?
How many times have we flouted and ignored our own ministerial code on ethical standards when it suits us?
Эви ходила звонить к служебному входу, и, когда она вернулась, Джулия спросила, много ли народу поджидает ее на улице.
Evie had had the telephoning done from the stage-door, and when she came back Julia asked her if there were many people waiting for her there.
Только в служебном зале с несколькими торговыми автоматами.
Just an employees' lounge with a few vending machines.
Вырвал Павел Николаевич из записной книжечки листик и написал Максиму служебный свой и домашний свой.
Pavel Nikolayevich tore a page out of his notebook and wrote down his office and home telephone numbers.
Она защищала служебный доклад.
She was protecting the memo.
А может и служебный автомобиль.
Maybe even get a company car.
И на самом деле, отступление в дальние комнаты было бесполезным. Толпа окружила служебные постройки с тыла, ее ужасный угрожающий рев был слышен позади дома.
And indeed, retreat into the back rooms was of no avail; the crowd had surrounded the outbuildings at the rear, and were sending forth their awful threatening roar behind.
Паркер, Ламберт, вас я прошу закрыть служебный люк.
Parker, Lambert, you cover up that maintenance opening, please.