Примеры использования: служба в
- все
- service in
- service
- in
- the
- served in
- duty
- the service at
- in in
- the military
- service with the
- duties at
- duty in
- office
- serve the
- services as the
- serve in
- work in
- прочие переводы
Значит, она считает, - что служба в армии зачеркивает все прошлые грехи!
- Это я не вполне пригоден к службе в армии, -ревниво проскулил Данбэр.
Наконец младшие дети, Порфирий и Павел Владимирычи, находились на службе в Петербурге: первый - по гражданской части, второй - по военной.
As for the younger children, Porfiry and Pavel, they served in St. Petersburg, the former in a civil capacity, the latter in the army.
Потому, что они знали его со времен службы в армии.
Он посещал службы в церкви Сен-Сюльпис, отлучался из дома лишь по необходимости, всегда вечером и в карете.
He fulfilled his religious duties at Saint-Sulpice, never went out but on business, and then after dark, and in a hackney cab.
- Служба в первую очередь.
Служба в армии выбила меня из колеи.
Виттория припомнила, что эти слова относились к кардиналу, который "спас" молодого человека от службы в армии.
Vittoria recalled the camerlegno speaking those words in reference to the cardinal who had "saved" him from the army.
- Это служба в аэропорту?
Длительная служба в армии Соединенных Штатов между двумя войнами - Испанской и Германской -сделала его совершенно непригодным к жестокой, неупорядоченной жизни на гражданке.
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки.
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties.
Вы стали глухим, неся службу в Ираке.
Перед переходом на службу в Оттоманской империи
Но по нашим законам служба в лагере не является преступлением.