Примеры использования: слуг

При этом я хороший слуга.
And I am a good servant.
Это слуга мустангера.
He's the servitor of the Irlandes.
Все тот же темнокожий слуга стоял перед дверью.
The same large black man was there.
— Слуга сообщил мне, что вы хотите поговорить о Граале.
"My manservant tells me that not only are you in Paris, but you speak of the Grail."
Пусть вы меня изгнали, но я по-прежнему ваш верный слуга.
Though banished, I am still your loyal vassal.
Я Окуно Шоген, слуга в доме Асано.
I am Okuno Shogen, formerly Steward of the House of Asano.
Слуги спали.
The camp is deserted, the boys are asleep.
Я слуга вашей воли.
I am the slave of your will.
- Ох, хотел бы я, чтоб ты когда-нибудь помер на своем чердаке! сдох бы с голоду! - сказал мальчик, заслышав наши шаги и подумав, что идет наконец его нерадивый слуга.
'Oh, I hope you'll die in a garret, starved to death!' said the boy, mistaking our approach for that of his negligent attendant.
Уверенность, с которой говорил д'Артаньян, убедила Патрика - так звали слугу министра.
The confidence with which d'Artagnan spoke convinced Patrick, which was the name of this minister of the minister.
Затем на секунду появился слуга Тухи, открывший дверь гостиной, чтобы пропустить Доминик Франкон.
Then Toohey's valet appeared for an instant, holding the door of the living room open to admit Dominique Francon.
А только осознал, что ты больше, чем слуга.
Just to realise that you're more than a retainer.
Рыцарь едва успел наскоро поесть, как слуга доложил, что его спрашивают пятеро незнакомых людей, каждый из которых привел в поводу коня в полном боевом снаряжении.
The Knight had scarcely finished a hasty meal, ere his menial announced to him that five men, each leading a barbed steed, desired to speak with him.
Старичок остался у дверцы кареты, кучер придерживал упряжку, а слуга - верховых лошадей.
The little old man remained at the coach door; the coachman took care of his horses, the lackey held the saddlehorses.
-Слуги АДА!
Minions of Hell!
- Что это был за слуга? - спросил Пуаро.
"What servant was this?" asked Poirot.