Примеры использования: сложный в

Нет ничего сложного в том, чтобы спроектировать
So it's not hard to design
Это самая сложная в мире вещь.
It's the hardest thing in this world.
18. Внедрение блока 4 является самым масштабным и сложным в рамках проекта «Умоджа» к настоящему времени.
18. Cluster 4 represented the biggest and most complex Umoja deployment to date.
Почему-то мне сложно в это поверить.
Somehow, I find that hard to believe.
Они болтали о семье Г эбриэл, о том, как сложно в этом городе быть женщиной, и, наконец, об Элвисе Пресли, когда обнаружили, что разделяют страсть к этому кумиру.
They'd chatted about Gabrielle's background, the challenges of being a woman in D.C., and finally about Elvis Presley-a passion they were surprised to discover they shared.
Когда я изучал историю в Университете, меня поразила догадка о том, что Галактическое общество было гораздо менее сложным в далеком прошлом.
It's just that reading history in the library reminded me that Galactic society was less complicated in the past.
Самое важное и сложное в подобной...
The important and difficult on such a...
Сложно в это поверить.
It's hard to believe.
Это для всех сложно в первое время.
It's difficult for everyone in the beginning.
Из-за этого они так сложны в производстве.
This is what makes them very difficult to manufacture.
Ничего сложного в этом нет.
It's not that complicated.
Гуманитарный кризис в этой стране явля-ется одним из крупнейших и наиболее сложных в мире.
The country’s humanitarian crisis is among the largest and most complex in the world.
Почему вам, люди, так сложно в это поверить?
Why is this so hard for you people to believe?
Это очень сложная в смысле нервной организации структура.
It's a very complicated structure in terms of its nervous organisation.
Чего такого сложного в умении давить на людей?
What's so hard about putting the squeeze on somebody?
Это было не сложно в твоей постели где были только ты и я на виду у Бога.
It wasn't difficult in your bed when it was just you and me in front of God.