Примеры использования: словить
- все
- catch
- take bullet
- take
- get
- прочие переводы
И свинью со всеми поросятами... Сколько ушло времени и сил, чтобы словить эту свинью и ее быстроногое, верткое племя!
And the sow and her litter-Oh, how many tiring hours it had taken to catch that sow and her agile young!
Мы не подберемся к нему и на 30 метров, не словив при этом пулю.
Ну что ж - по моему опыту, если не словить преступника до того как деньги будут потрачены, тогда все эти баксы никогда не вернуться.
Well, great -- in my experience, if the criminal's not caught before the money's spent, then those dollars are never coming back.
Я за тебя пулю словил, Касс.
План Гиббса словить её может действительно сработать.
Словил стрелу по пути.
Took an arrow on the way out.
Никто не предложил награду пока, так что мы станем теми детьми, кто добровольно пожертвует их с трудом заработанные карманные деньги, чтобы словить преступников, как тебе?
No one's offered up a reward yet, so we're gonna be the kids who volunteer their hard-earned allowance to help catch the criminals, huh?
Он словил такие плюхи в этом раунде.
Ты должна словить ее, принцесса.
Потому что тогда ты был слишком занят тем, чтобы словить кайф, своей печалью.
Ну, я всегда говорил, если уж собираешься словить пулю, делай это в больнице.
Тебя заботило только, как кайф словить.