Примеры использования: словам

И вы дали мне слово, что будете защищать меня!

And you gave me your word of honor at that time that you would protect me."

Последнее слово за Лагуэртой.

- LaGuerta has final say.

Одни требовали, чтобы гражданке из толпы дали слово, другие шикали и просили не мешать.

Some demanded that a citizeness from the crowd be given the floor, others hissed and asked them not to interfere.

Мне нужен весь метод, а не только ключевое слово.

I want the whole method, not the keyword.

Ты хочешь, чтобы я поверил тебе на слово?

You need a leap of faith.

В то напряженное, тяжелое время вся Республика хотела услышать слово муфтия.

At that difficult time, the republic wanted to hear the mufti speak.

По словам твоей дочери, ты вырубился в парильне?

Now, according to your daughter here, you passed out in a sweat lodge?

А со слов твоей матери тебе похоже нравится без дела слоняться по квартире.

And from what your mom tells me, you just seem content to hang around her apartment.

Успеет ли он сказать свое последнее слово?

Would he have time for a speech?

И он, связав это слово с своим прощением, с своею привязанностью к детям, теперь по-своему понимал его.

And connecting this saying with his forgiveness of her, with his devotion to the children, he understood it now in his own way.

- Рассказывай дальше. - Марти употребил слово "рассказывай" в смысле "ври", "сочиняй", "плети".

"Continue thy story," Marty said to Andres; using the term story as you would say lie, falsehood, or fabrication.

Уверяю вас, каждое слово из того, что я сказал. -факт, известный всему околотку.

I promise you every syllable of what I have said is fact, and the whole country knows it."

Я полагаю, клерк даст ей слово из этих календарей.

I figured the clerk gets her words from one of these calendars.

Слово «поддержка» заменить словами «дальнейшее усиление».

Replace the words “to sustain” with the words “to further strengthen”.

По словам доктора Франклина, прежде чем напасть, он сказал "Защитить".

According to Dr. Franklin, before it fired, it said, " Protect."

"Мама" не пустое было для Веры слово.

They called her 'mother', and for Vera this was no empty word.