Примеры использования: слишком поздно

Рейчел не поняла, что он имел в виду, но спрашивать было уже слишком поздно.

Rachel didn't understand what he meant, but it was too late to ask.

Нет, слишком поздно; ночью почтамт не работает, и раньше восьми утра ничего не узнаешь.

It was much too late; the post office was not open at night and he would not be able to find out anything until eight next morning; but then at last he would know.

Слишком поздно.

It is too late.

— О, это слишком поздно. Мистер Романо очень расстроится из-за меня. Мне, кажется, что я не могу думать только о работе, вы понимаете?

"Oh, that's too late, and Mr. Romano's already so upset with me. I just can't seem to keep my mind on my work, you know?"

Я понял это слишком поздно, и на собственном опыте.

I learned as much too late and to my own cost.

Мне поставили этот диагноз совсем недавно, но слишком поздно.

Recently diagnosed, but far too late.

- Слишком поздно?

"Too late?"

- Они прибыли слишком поздно.

' They came too late.

И они возвращаются, но слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, он пришел.

And they are returning, but too late, too late, far too late, he is come.

Слишком поздно.

We're too late.

Я слишком поздно?

Am I too late?

Слишком поздно, Тримас, слишком поздно.

It's too late, Tremas, far too late.

Он помещал объявления в журналах, предупреждающие публику, что только шестьдесят дней осталось, чтобы прислать пять долларов, иначе будет слишком поздно.

He put announcements in magazines warning the public that there were only sixty days left to send in five dollars, that after that it would be too late.

Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров.

I realized much too late that my technology could lead to the destruction of worlds.

И если это неуместно или слишком поздно, я...

And if it's too much, too late, I...

Уже поздно, слишком поздно.

It's too late, much too late.