Примеры использования: слишком много времени

Он вас никогда не догонит, никогда не сравняется с вами -- он потерял слишком много времени.

He will never overtake you, catch up with you, because he has wasted too much time.

Парни, вы слишком много времени проводите вместе.

You guys are spending way too much time together.

Тогда мы слишком много времени проводим вместе.

Then we're hanging out too much.

Пацан, ты со мной проводишь слишком много времени.

Kid, maybe you shouldn't spend so much time around me.

Я тоже подумываю съездить туда, если это не отнимет слишком много времени.

I, too, was thinking of going there if it does not take too long.

Слишком много времени прошло.

Но, даже если это будет возможно, потребуется слишком много времени.

But, even if that's possible, it will take a lot of time.

Я уже потерял слишком много времени.

I've lost too much time here already.'

Укладывать да сдавать вещи займет слишком много времени, придется стоять в очереди.

Packing up and putting away our things will take too long and we'd have a long wait before we could get all our things stored downstairs.

Прошло слишком много времени.

It's been detached too long.

Я потратила слишком много времени на это.

I spent a lot of time on it.

Вы только постарайтесь не тратить на них слишком много времени, и все будет в порядке.

Just be careful not to take up too much time that way, and things will work out.

Люди имеют слишком много времени на руках.

People have way too much time on their hands.

Они думают, что мы проводим слишком много времени вместе.

They think we hang out too much.

Я провёл слишком много времени здесь с мыслью, что я был один.

I spent so much time thinking I was alone.

Я отнял у вас слишком много времени.

"I have occupied you too long.