Примеры использования: слишком большое

Этот двухэтажный флигель, слишком большой для бездетной четы Свентицких, покойные старики Свентицкие с незапамятных времен снимали у князей Долгоруких.
This two-storied wing, too big for the childless Sventitsky couple, had been rented from the Princes Dolgoruky by Sventitsky's late parents from time immemorial.
- Не тревожься, мой дорогой, - успокоила его Беренис, - ты слишком большой человек, чтобы эта история могла испортить тебе жизнь.
"Never mind, dear," she said, consolingly, "you're too great a man to be broken by this.
Но ты очень крепко спишь и слишком большая, чтобы нести тебя...
But you sleep like a rock, and you're too long to carry.
Лорд Генри слишком умен и слишком большой циник, чтобы его можно было любить.
He was too clever and too cynical to be really fond of.
Слишком большой.
It's too big.
Он слишком большой.
HE'S MUCH TOO BIG.
Слишком большой!
Too big!
Миранда, если бы она была в рабочем состоянии, опасность для Готэма была бы слишком большой.
Miranda, if it were operational, the danger to Gotham would be too great.
Против входа на стене висел цветной плакат, слишком большой для помещения.
At one end of it a coloured poster, too large for indoor display, had been tacked to the wall.
Слишком большой.
Too high.
- Мне кажется, для нашего возраста у нас слишком большой опыт отчаяния.
"I believe we know too much about despair for our age.
- Слишком большой.
- Too many.
Слишком большая честь для мучителей.
It's honoring your adversaries too much.
Не слишком большой.
Not too wide.
Слишком маленький или слишком большой?
Too small or too large?
Но если оно будет слишком большим, даже на долю секунды...
But if it's too high, even by a fraction of a moment...