Примеры использования: слишком близко

Она подошла слишком близко к горящим спичкам.
She got too close to. the matches.
Остров Эльба - слишком близок к Франции. Присутствие Наполеона почти в виду наших берегов поддерживает надежду в его сторонниках.
Napoleon, in the Island of Elba, is too near France, and his proximity keeps up the hopes of his partisans.
Еще слишком близко.
Still way too close.
Казалось, он стремился к некоей цели и вместе с тем боялся минуты, когда окажется слишком близко к ней.
One would have said that, while desirous of reaching his destination, he feared the moment when he should be close at hand.
Она принимает это слишком близко к сердцу.
She's overreacting.
От ярости мистер Эймс часто промахивался, а иногда подступал к Кати слишком близко, и кнут сворачивался вокруг нее в кольцо.
In his rage he missed her several times or got too close so that the whip wrapped around her body.
Он был слишком чужд человеческому обществу и слишком близок к первобытному состоянию, чтобы понимать, что такое стыд.
He was too far from the state of society, and too near the state of nature to know what shame was.
Даже слишком близко.
Way too close.
Он был страстным человеком и любил работать близко к животным, кто-то сказал бы, слишком близко.
He was a passionate man, and he liked to work closely with the animals, too closely, some said.
Ее голова слишком близко.
Her head so close.
А то и слишком близкий.
Maybe a little too close.
Быть может, он слишком близко принимал это к сердцу.
Perhaps he did take it too much to heart.
Но и это тоже: слишком близкий нам человек не может умереть совсем, а значит - немного видит, немного слышит, он - присутствует, он есть.
It was more that someone you have once been very close to never entirely dies. He is still present, seeing a little, hearing a little; in fact he exists.
Потому что мы подобрались слишком близко к МакНамаре, расследуя дело маньяка Призрака, понимаешь?
Because we looked too closely at McNamara during this whole Ghost Killer thing, all right?
Вы слишком близки.
You two are so close.
Слишком близко.
A little too close.