Примеры использования: слить

Нельзя просто слить два города.

You can't just merge two towns.

- По последней, что ли? - спрашивала она перед тем, как слить весь чай.

"What about the last one?" she asked, just before she had poured out all the tea.

Образ этого дикаря никак не хотел сливаться с прежним портретом мальчика в рубашке и шортах.

This was a savage whose image refused to blend with that ancient picture of a boy in shorts and shirt.

Зачем кому-то сливать воду в чертову пустыню?

But why would anyone dump water in the blooming desert?

Я не сливал бой.

I didn't throw the fight.

Тогда, лучше слей бензин.

Then you better siphon some gas.

Молодёжь, кто из вас кто из вас хочет помочь мне слить кровь из этого животного?

Which one of you youngsters wants to help me drain the blood from this animal?

Марсиане сумели слить искусство со своим бытом.

They knew how to blend art into their living.

Можно слить из человеческого тела кровь за 8,6 секунды при наличии вакуумных систем.

The human body can be drained of blood in 8.6 seconds given adequate vacuuming systems.

Промышленность применяет воду в производственных процессах и сливает воду в реку.

Industry uses water for its production processes and discharges effluent water to the river.

Ты мог слить их кому угодно.

You might leak it to anyone.

Эстер взяла ложку, открыла крышку кастрюли и стала аккуратно собирать жир с поверхности бульона, сливая его в банку.

She picked up a spoon and bent over the pot. Carefully she skimmed the heavy fat globules from the surface and put them in a jar.

Слить ему ложную информацию.

Feed him false information.

Мы должны слить эти две песни воедино.

We are going to merge these two songs together.

Не забывай, ты всё ещё можешь слить воду.

Well, don't forget, you can still pour water.

Я не сливала никаких документов.

I didn't leak any documents.