Примеры использования: слизистая

Если не считать небольшие повреждения слизистой.
Aside from some damage to your mucous membranes.
Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла
When we talked, she said she'd already passed the mucous plug.
О, спасибо господу за слизистую.
Oh, thank god for mucosa.
Но чем дальше от кладовки они собирали снег, тем меньше оставалось следов муки, тем тоньше становился слизистый осадок.
But the farther they worked away from the site of the cache, the thinner became the trace of flour, the smaller the deposit of slime.
И волосы, и слизистую, и желчь, и кусочки кишечника и клетки, которые отделяются от кожи.
And the hair, along with mucus and bile and bits of intestine and cells shed from the skin.
Внемли, пламя газа, так угрюмо горящее над железными воротами, в отравленном воздухе, что покрыл их колдовской мазью, слизистой на ощупь!
Come, flame of gas, burning so sullenly above the iron gate, on which the poisoned air deposits its witch-ointment slimy to the touch!
Раз в год он сбрасывает слизистую оболочку желудка.
Once a year, he sheds the lining of his stomach.
Очень много сажи в слизистой оболочке.
There's a lot of soot in the mucus membrane.
Когда нити готовы, червь свешивается из слизистого гамака и ждет, как терпеливый рыбак.
Once its lines are set, the glow worm hangs from a mucus hammock and waits, like a patient angler.
На самом деле, это очень круто, поскольку я чиню большой, мягкий, слизистый компьютер, который управляет телом.
It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body.
Анализ крови мистера Гиббинса показал ненормально высокий уровень углекислого газа, также я обнаружила петехии, это такие мелкие кровоизлияния, вокруг роговицы и на слизистой гортани.
Mr. Gibbins' blood test showed an abnormally high CO2 level, and I observed petechiae, which are small hemorrhages around his cornea and on the lining of his larynx.
Весь организм оказывается во власти эстрогенного гормона, что приводит к гиперплазии слизистой с кровоизлиянием.
The body is then invaded by estrogen hormones, which causes hyperplasia of the mucous membrane and the haemorrhaging.
Больше внимания слизистой, да?
Mind over mucous, huh?
Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.
Hmm, look what I'm seeing in the mucosa of the primary bronchi.
И если я думаю, что Кирк - денебианский слизистый дьявол, это тоже мое мнение.
And if I think that Kirk is a Denebian slime devil, well, that's my opinion too.
Он покрыт слизистой оболочкой.
You see, it's covered by this mucous membrane.