Примеры использования: сливы

Америка - это... Слива.

America is... the plum.

И она сказала, что он упал в слив.

And she said that it went down the drain.

Я думаю, что еще остался слив в кухне.

I think there's still the sink in the kitchen.

Я попытался сдвинуть камень, блокирующий слив.

I tried to shift the stone blocking the overflow.

И бесконечный ужас, конечно же, возникает в том случае, если слив не работает, если объект возвращается, если остатки, остатки экскрементов возвращаются из этого измерения.

And the ultimate horror, of course, is if the flushing doesn't work, if objects return, if remainders, excremental remainders, return from that dimension.

Я уже и так сморщился, как сушёная слива.

I'm like a prune anyway.

Это последствия негативного опыта их использования и сливов депозитов.

These are consequences of the negative experience of their use and discharge of deposits.

У меня нет представления как работает ручка слива.

I have no idea how to operate the flush handle.

Мешки-то там лежали, но тощие, сморщенные, как сушеная слива.

Yes, the knapsacks were there, but they were dried up and shrunk like dried prunes.

• Запретить прямой слив опасных веществ в подземные воды.

• Prohibit the direct discharge of a list of dangerous substances into groundwater.

- Ты слышал слив?

- Did you hear a flush?

И цветение слив в белопенных садах;

And wild plum trees in tremulous white;

Как эта слива?

How's that plum?

Я так понимаю, что засорился слив, так?

I understand something was blocking the drain, right?

Что ж, теперь, когда она его смыла, чтобы заменить его, вам надо сказать ей, что он проплыл по трубам и всплыл в слив.

Well, now that she's flushed him, in order to replace him, you're gonna have to tell her that it swam through the pipes and up the sink.

Есть другой вход в резервуар, через слив снаружи города.

There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town.