Примеры использования: слетать

Хочешь слетать в Мексику и похитить её из "Каса Реформа"?
So you can fly down to Mexico and spring her from Casa Reforma?
- А слетать еще разок на Болонью не желаете?
'Would you rather go back to Bologna?'
Хочешь, завтра слетаем в Юрятин.
If you want, we can fly off to Yuriatin tomorrow.
Почему бы тебе не слетать со мной на Барбадос?
Why not come with me to Barbados?
Парики Морри никогда не слетают!
Morrie's wigs don't come off!
Может слетаем в Вегас?
How about the first flight to Vegas?
Ты слетаешь с радаров.
You're going off grid.
Если у тебя есть время слетать в Нью-Йорк.
If you have time to run into new york.
- В таком случае, - сказал Волька, - если уж ты во что бы ни стало решил слетать на Луну, то хоть в одном послушайся меня.
"If that's the case, and if you've decided to fly to the Moon, come what may, then at least listen to one piece of advice.
Это не просто слетает с языка.
It doesn't just roll off the tongue.
- Да, как раз собирался слетать в ионосферу.
Yeah, I plan to take a trip through the ionosphere.
И эти парни слетают с катушек.
And these guys are losing their shit.
Шорты просто слетают.
Shorts just fall right off.
- А слетать до Парижа и обратно можно за 19.
- You can get to Paris and back in 19.
Я просто слетаю с катушек из-за всего этого.
I-I just got done being crazy about all that.
Одна моя кузина в эти выходные будет в Сан-Франциско и я обещала туда слетать.
One of me cousins is going to San Francisco this weekend and I promised I'd fly down.