Примеры использования: слезть

Она выпрямилась над писсуаром, уставила на Макмерфи такой взгляд, от которого краска со стены слезет, и сказала, что его задача - делать раковины чище, а не грязнее.
She stood up from the toilet bowl and gave him a look that would peel paint and told him it was his job to make the latrine cleaner, not dirtier.
Вы можете слезть только в этот раз, миссис Бакл.
You may dismount, just this once, Mrs Buckle.
Женщина готовится слезть.
The woman is preparing to descend.
Я вспомню это, когда буду слезать с твоей мамочки в следующий раз.
I'll remember that next time I climb off your mum.
- Ой ли? (Шельга сморщился, стал слезать со стола.
"Is that so? (Shelga frowned and started getting down from the table.
Мне пора слезать.
I got to get off.
Переведём вас в отделение, где краска не слезает со стен, где у вас была бы своя ванная комната.
To a facility where the paint isn't peeling off the walls, where you'd have your own bathroom.
Можешь слезть с неё в любое время.
You can dismount any time you like.
Он понял, что слезть вниз ему никак невозможно.
He realized he could never get down again by himself.
Погоди, можешь помочь мне слезть?
Wait, I need help getting down.
Я знаю, что я должен слезть.
I know I need to get off.
Обе семьи слезли с грузовика и присоединились к кучке людей у сарая. А машины все сворачивали с шоссе в ворота, и народу на дворе все прибывало.
The families climbed down and went to join the waiting group, and more cars came in from the road and parked, and more families joined the group.
Слезай ко мне, сам убедишься.
Come down here and you'll see for yourself."
- Пожалуйста, слезьте, мисс.
Please come in, miss.
- Можешь слезть с меня, когда захочешь.
You can get off me anytime.
- Я не могу слезть.
- I can't get down.