Примеры использования: слежка

Глобальная слежка в масштабах страны.
Total nationwide surveillance.
Даже слежка за пушками — пыль в глаза, чтобы... отвлечь мои силы.
That's what that wild gun chase was all about-- to divert my manpower.
Слежка была?
Have you two been followed?
Больше никто не появлялся на крыше; слежка за баррикадой прекратилась.
No one made his appearance thereafter on that roof; and the idea of spying on the barricade was abandoned.
Продолжайте слежку.
Continue tracking.
Эй, папи, тот федерал, что взял Сару, устроил слежку снаружи.
Hey, papi, the Fed that arrested Sara, he's outside, staking us out.
Как слежка?
How's the stakeout?
Слежка за кем-то с видеокамерой?
Following someone with a video camera?
Извини, слежка была дольше чем я думал.
Sorry, the stakeout went longer than I thought.
Слежка отключена.
Tracking disabled.
За миссис Хэнд была установлена слежка, и подкупленная Хэндом горничная вскоре нашла старую записку, написанную Керолайн Каупервуду.
Mrs. Hand was watched very closely, and a suborned maid discovered an old note she had written to Cowperwood.
Организовать за ним слежку?
Should we tail him?
Больше никакой слежки за Эрмантраутом.
No more following Ehrmantraut.
Крот говорит, что это была несанкционированная внутренняя слежка.
The leak said it was unauthorized domestic surveillance.
Двойная слежка Тройного Пи.
Double tracking by Triple P.
На следующий день снова начались вязанье и слежка, и так продолжалось до вечера.
Next day the knitting and watching began again, and lasted all day.