Примеры использования: следят

Нанял кого-то следить за ними.
Put someone on to watch them, he had.
- С твоего разрешения, не лучше ли будет, если я пойду в Ла-Г ранху, узнаю, что там было ночью, и поручу кому-нибудь следить и записывать так, как ты меня научил?
"With your permission, would it not be better for me to go into La Granja and inquire there what passed last night and arrange for one to observe today thus in the manner you have taught me?
Но мы не будем следить за восстановлением пациента.
But we will not oversee the patient's recovery.
Следить за моими девочками все время.
Eyes on my girls at all times.
Нужно следить за её чёртовыми циклами.
Have to track her damn cycle.
И следить за тем, чтобы они не образовывались.
And kept clear.
Я должен был сделать над собой усилие, чтобы оторвать от него взгляд и следить за штурвалом.
I had to make an effort to free my eyes from his gaze and attend to the steering.
Даже пьяница Лебядкин чуть ли не обязан был за вами следить, а вы, может быть, за ним, не так ли?
Even that drunkard, Lebyadkin, was probably bound to keep an eye on you, and you on him, too, I dare say?
С тех пор как она начала вблизи следить за карьерой этого человека, значительная доля его блеска померкла для нее.
Some of the man's luster had worn off since she'd first begun following his career.
За пациентом можно следить из дома.
You can monitor the patient from home.
- Кто-то должен специально следить за костром.
"We've got to have special people for looking after the fire.
Они могут следить за тобой день и ночь, но, если не потерял голову, ты можешь их перехитрить.
They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them.
Легко следить за ними.
They are too easy to trace.
- Пристроить мистера Г ерни на место, где можно было бы следить за каждым его шагом, показалось Каупервуду весьма заманчивым.
He would have been perfectly willing to put him in some position where he could keep track of his time.
Нам нужно следить за кладбищем.
We have to stake out that cemetery.
Хефина, попроси Мартина следить за детьми.
Hefina, tell Martin to mind the kids.