Примеры использования: следующий вопрос

В 2000 году в данной местности у 16 белых мужчин подходящих по возрасту, родился первый ребенок, и ведь я знаю, какой будет следующий вопрос, у пяти из них родился второй ребенок 8 лет назад.
In 2000, 16 area men, Caucasian in that age range, had their first child, and because I know what the follow up question is going to be, five of them had their second child 8 years ago.
ответь на следующий вопрос от лица своего истинного героя, кто бы это ни был.
I'll tell you what, why don't you answer this question as your true hero, whomever that may be.
Следующий вопрос.
Next issue.
Следующий вопрос: чей это дом?
Follow-up question, whose house is this?
Мари сказала, что она моя подруга; на следующий вопрос ответила, что действительно должна была выйти за меня замуж.
Answering another question, she admitted promising to marry me.
Исходя из вышесказанного, мы выражаем глубокую озабоченность в отношении следующих вопросов.
Based on the foregoing, we express our deep concern with respect to the following issues.
- Вы отец Мэйеллы Юэл? - задал мистер Джилмер следующий вопрос.
"Are you the father of Mayella Ewell?" was the next question.
Следующий вопрос касается принятия ФЦП «Развитие судебной системы» на период с 2013 по 2020 год.
The next issue concerns the adoption of the federal targeted programme for the development of the judiciary from 2013 to 2020.
Я хочу честно предупредить вас об этом, прежде чем задать следующий вопрос.
I think it's only fair to warn you of that before I ask my next question.
На следующий вопрос он ответил, что его удивило мое спокойствие в день похорон.
To another question he replied that on the day of the funeral he was somewhat surprised by my calmness.
Сегодня меня как пенсионерку интересует следующий вопрос.
As a pensioner and I am interested in the following issue.
- И опять поколебался, тщательно обдумывая следующий вопрос: - Собираешься ли ты вообще надевать форму?
He hesitated politely again, weighing his next question. 'Aren't you ever going to put your uniform on again?'
Следующий вопрос напрямую касается улучшения инвестиционного климата.
The next issue directly concerns the improvement of the investment climate.
И следующий за ним вопрос, смогу ли я пережить восстание восковых людей?
And, follow-up question, can I survive the wax man uprising?
Джим ответил на следующий вопрос и почувствовал искушение крикнуть: - Что толку в этом?
Jim answered another question and was tempted to cry out,
В этой связи Вьетнам выражает надежду на то, что эта Ассамблея в ходе своих прений сосредоточит внимание на следующих вопросах.
In this connection, Viet Nam hopes that this Assembly will focus its deliberations on the following issues.