Примеры использования: следующ

На следующий день Трейси и Джефф отправились в художественную галерею.
The following day Tracy and Jeff visited the Rijksmuseum.
И у тебя не хватит смелости встать на следующий эскалатор!
And don't you dare get on that subsequent escalator!
На следующий день она обедала в обычное время, но еще с тремя женщинами и прямо под телекраном.
On the day after that she was in the canteen at the usual time, but with three other girls and immediately under a telescreen.
Надо его уговорить и взять на стол, не завтра, но следующий раз.
We must persuade him and get him on the Operating table, not tomorrow but the next time round.
У меня есть ощущение, что с ноября - декабря начнется следующий кризис в авиации.
I get a feeling that another aviation crisis will begin in November-December 2008.
То же самое было и на следующий день.
Nor was there any answer the following day.
Затем она испытывала травму за травмой каждый раз, когда умирал её следующий муж.
Then she experienced trauma after trauma as each of her subsequent husbands died.
Следующий поезд отправляется в полночь.
There's a train that leaves at 12:44 a.m.
— Мы сможем позволить себе каникулы на следующий год, — то был постоянный припев в их доме.
We'll be able to afford a vacation next year, was the constant refrain in the house.
В следующий раз сперва убей того, кого он любит, а потом самого человека.
Another time, first kill the one he loves, and then the man himself.
Решение нашлось на следующий день.
The solution came the following day.
Таким образом, каждый взрыв будет раскалывать на кусочки скалу, и расчищать место, которое затем может поразить следующий взрыв.
That way, each explosion will fragment the rock, and open up a face that can then be hit by subsequent explosions.
Ух, большая посылка появляется на следующий день после убийства.
Huh, big package shows up a day after he's murdered.
- На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием?
"And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?'"
О, пять жертв, возможно еще одна в следующие 12 часов.
Oh, five victims dead, possibly another in 12 hours.
Следующий отрезок темноты оказался короче, чем предыдущий, а следующий за ним отрезок дневного света еще короче.
The next period of darkness was shorter, and the following daylight shorter still.