Примеры использования: следить за порядком

Посмотрите, как я могу следить за порядком.
See how I can keep order.
Следишь за порядком?
Keep order?
Тот, кто следил за порядком?
The one who kept order?
На самом деле Ксавия согласилась остаться на борту и следить за порядком.
Don't worry, Xavia agreed to stay onboard and mind the fort.
Следить за порядком?
Keep the peace?
Кто-то должен был остаться и следить за порядком.
Someone had to stay back, watch over things.
Я все равно вернусь туда и буду следить за порядком.
I'll still go in there, see that nothing happens.
Я буду там следить за порядком.
I'll be there as a chaperone.
Спроси куратора, почему он следит за порядком городских машин и выходит заплатить парню при деньгах, но никогда не залезает в машину.
Ask the curator why he keeps ordering town cars and goes out to pay the guy in cash, but never gets in the car.
Следите за порядком.
Keep order.
Но по крайней мере я пытаюсь следить здесь за порядком, Горд.
But at least I'm trying to keep order around here, Gord.
"Фрэнк - такой беспокойный, он так печется о мелочах, точно старая дева, что, казалось бы, должен был лучше следить за порядком, -подумала она, вытирая носовым платком перепачканные руки.
"I'd think a man as fussy and old maidish as Frank would keep things tidier," she thought, scrubbing her grimy hands with her handkerchief.
А ты останешься здесь с Тринадцатым и будешь следить за порядком.
You'll remain here with the 13th to keep the peace.
Аларик попросил меня помочь ему следить за порядком.
Alaric asked me to help chaperone.
Родители Лекси будут следить за порядком в этом лагере в следующие выходные, и я правда хочу пойти.
Lexi's parents are chaperoning a retreat next weekend, and I really want to go.
И моя работа - следить за порядком среди заключенных.
So it's my job to keep all the inmates in line.