Примеры использования: слева от

- Ступайте в столовую, это слева от прихожей.
' Go into the dining-room-on the left as you go in.
Как ты можешь быть слева от меня?
How can you be to my left?
Каждый спартанец своим щитом загораживает соседа слева от бедра до шеи.
Each Spartan protects the man to his left from thigh to neck with his shield.
Источник повторяющегося пульсирующего звука находился за рядом скамей слева от нее.
The repetitive pulse seemed to emanate from the end of the pews to her left.
Она взяла меня за руку левой рукой (я сидела слева от нее), а правой продолжала перебирать клавиши, но не брала ни одной ноты.
She put her left hand in mine (I was sitting on that side), but kept her right upon the keys, going over and over them without striking any note.
Так двумя многосмысленными примерами -справа и слева от входа, двумя равновозможными линиями бытия, встречал здешний зоопарк своих маленьких и больших посетителей.
Here Were two meaningful examples, on the right and left of the entrance, two equally possible modes of existence with which the zoo greeted young and old alike.
Большая река осталась слева от них. Чтобы добраться до Каменного Стола, следовало свернуть к югу, то есть направо.
They had left the course of the big river some time ago; for one had to turn a little to the right (that meant a little to the south) to reach the place of the Stone Table.
Ручка и бумага – слева от телефона.
Pen and paper on the left of the phone.
Слева от гостиной находилась официальная столовая, а справа — кабинет с большим, покрытым зеленым сукном столом для игры в центре.
To the left of the living room was a large, formal dining room, and to the right a den, with a large green baize-covered gaming table in the center.
Не доходя пятнадцати шагов до берега, он увидел слева от себя лошадь под дамским седлом, щипавшую траву.
When within fifteen yards of its edge he saw, between the bushes, a side-saddled pony with down-dropped reins cropping grass a little distance to his left.
Максим, не задумываясь, подошел к креслу, стоявшему слева от камина, и протянул руку за газетой.
Maxim made instinctively now for the chair on the left of the open fireplace, and stretched out his hand for the papers.
Слева от нее возник еще один солдат.
Another soldier appeared to her left, closing in.
Слева от Олега тесно уходили в высоту, выше крыши, четыре пирамидальных тополя, как четыре брата.
On Oleg's left four pyramidal poplars towered high above the roof like four brothers.
Пять шагов слева от меня поезд "А"
Five paces to my left is the "A" train.
Чтобы заполнить эту пустоту слева от целой череды сумасшедших женщин, с которыми ты встречался.
To fill in that void left from that crazy line of women that you've been dating.
Вдали поднимался столб черного дыма, а слева от меня полыхал небольшой пожар.
Some distance from me I could see a column of black smoke rising, and over to my left there was a smaller fire.