Примеры использования: сладкую

И выкусил самый тот сладкий хрящик в суставе.
And he bit off the sweetest piece of gristle in the joint.
Я попробовал и приторно-сладкие фрукты, и овощи, но ни один кусочек пищи не был похож на то, что я ел на Земле.
Also I enjoyed luscious fruits and vegetables, but not a single article of food which was exactly similar to anything on Earth.
Горько-сладкая месть.
Bittersweet revenge.
Сладких снов!
Sleep well!
Сладкий перерыв!
Candy break!
- Джастина поковыряла ложкой сладкое и отодвинула, не притронувшись.
She toyed with her dessert and pushed it aside uneaten.
Ведь это единственный обсыпанный пудрой сладкий лучик надежды, который остался в моей жизни.
It is the one sprinkled, sugary beacon of light left in my life.
Ты слушал звук сладких труб моей любимой Родины.
You've been listening to the dulcet pipes of my beloved homeland.
Мэгги выпила пополам с матерью горячий сладкий чай и наспех проглотила кусок хлеба с маслом, который принес Фрэнк, ею вдруг овладело нестерпимое волнение.
Meggie shared her mother's cup of hot, sugary tea, suddenly unbearably excited, and gobbled her sandwich when Frank brought it.
Теперь сядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь сладкими звуками моего крика в ваших ушах.
Now sit back, relax, and enjoy the dulcet sounds of me screaming in your ear.
Иногда я безуспешно пытался подражать сладкому пению птиц.
Sometimes I tried to imitate the pleasant songs of the birds but was unable.
- Что случилось, сладкий мой? - спросила женщина.
"What is it, honey?"
Сладкий Медвежонок?
Sugar Bear.
Кусты жимолости, обрамлявшие красную дорогу густой стеной зелени, источали пронзительно сладкий аромат, как всегда после дождя, - самый сладкий аромат в мире.
The honeysuckle which draped the gullied red sides of the road in tangled greenery was piercingly fragrant as always after rain, the sweetest perfume in the world.
Я не виноват, что родился с такими сладкими губами.
I mean, I can't help that I was born with lips this luscious.
Это горько-сладкие ощущения... а разве не все они такие?”
It's a bittersweet one... but aren't they all? :)”