Примеры использования: слагаемое

Нагруженное слагаемое представляет собой след искомого решения на линии вырождения, которая лежит внутри области.
The loaded term is given in the form of the trace of desired solution on the degenerate line.
В результате лучевая интенсивность представляется в виде суммы двух слагаемых.
As a result, the ray intensity is represented as a sum of two terms.
Разница лишь в отчетности, ибо от перестановки слагаемых сумма на счете (увы) не меняется.
The difference is only in the reporting, because from the rearrangement of the terms the amount on the account (alas) does not change.
Показано, что решение аналога задачи Келдыша единственно с точностью до слагаемого линейной функции.
It is shown that the solution of the analogue of the Keldysh problem is unique up to a term of a linear function.
Спецификой этих систем является наличие в них быстро осциллирующих слагаемых с большими амплитудами.
These systems are characterized by the presence of rapidly oscillating terms with large amplitudes.
Учитывается конечный размер ионов за счет введения дополнительного слагаемого в электрохимический потенциал.
The finite ion size effect is taken into account by introducing an additional term to electrochemical potential.
При этом важную роль играет так называемое «условие квазимонотонности» функций, описывающих реактивные слагаемые.
An important role is played by the so-called ”quasimonotonicity condition” for functions which describe reactive terms.
Предполагается также, что нелинейные слагаемые краевой задачи аналитически зависят от неизвестной функции и ее производных.
Also, assume that the nonlinear terms of the boundary value problem depend analytically on the unknown function and its derivatives.
Кроме этого, в правой части имеется детерминированное слагаемое, которое зависит только от времени, а также импульсные воздействия.
Besides, in the right-hand side there are a deterministic summand, depending only on time, and impulse action.
Дисперсии таких слагаемых бесконечны.
The variances of such summands are infinite.
Решения даются в виде суммы ряда, слагаемые которого суть итерации потенциалов двойного слоя.
Solutions are given in the form of series whose summands are iterations of the double layer potentials.
При этом в явном виде указана зависимость постоянных от размерности и распределений слагаемых.
The dependence of the constants on the dimension and distribution of summands is indicated explicitly.
Доказывается, что для всех таких узлов корректным образом определён порядок на множестве примарных слагаемых.
We prove that for all of these knots the order on the set of primary summands is well define.
В то же время остаётся открытым вопрос: «Замкнут ли класс транзитивных групп без кручения относительно взятия прямых слагаемых?»
At the same time, the question whether the class of torsion free transitive groups is closed with respect to taking direct summands remains open.
Выведены асимптотические разложения полей напряжений и сплошности, в которых удержаны два слагаемых в асимптотическом представлении.
Asymptotic expansions of stress fields and continuity fields in which two summands are retained in asymptotic representation are derived.
Он дополняется небольшим феноменологическим слагаемым, содержащим один универсальный параметр, общий для протонов и нейтронов.
It has been supplemented with a moderately small phenomenological term that contains one universal parameter common to protons and neutrons.