Примеры использования: славная

- Дать всем пожрать, - как эхо, откликнулся Милоу с радостным облегчением, и славный крестовый поход за принятие "присяги о лояльности" на этом закончился.
'Give everybody eat!' Milo echoed with joyful relief, and the Glorious Loyalty Oath Crusade came to an end.
Куренные были: Ностюган, Покрышка, Невылычкий; и много еще других славных и храбрых козаков захотело попробовать меча и могучего плеча в схватке с татарином.
The hetmans of kurens were Nostiugan, Pokruischka, Nevnimsky, and numerous brave and renowned Cossacks who wished to test their swords and muscles in an encounter with the Tatars.
У нее славный домик тут на проспекте, рядом с булочной Рейно.
She's got a nice little house up the street next to Reynaud's Bakery."
- Ты очень славный маленький зайчонок, - сказала Пилар.
"Thou art a very pleasant little rabbit," Pilar said.
Но все-таки он славный!
And yet he was sweet, too.
Славный вечерок!
Lovely evening!
Очень славный.
Very cute.
Не правда ли, славный малый?
Isn't he a splendid fellow?
Однако не подумайте, что сей славный город может похвастаться перед приезжим только гарпунщиками, каннибалами и деревенскими простофилями.
But think not that this famous town has only harpooneers, cannibals, and bumpkins to show her visitors.
- И если мы погибнем, история запишет: то для Луны был самый славный час!
"And if we die, let history write: This was Luna's finest hour!
До чего славный малый, подумал отец Ральф, который и рассеянно, и чуть забавляясь наблюдал эту сценку.
What a dear fellow he was, thought Father Ralph as he watched the little scene, half amused, half detached.
у парня был славный преступный умысел.
The boy's got a decent criminal mind.
Славный малый этот Эшли.
Good fellow, Ashley."
Славный парень.
He's great.
- Славные деньки.
- Glory days.
На следующее утро славный крестовый поход за принятие "присяги о лояльности" был в полном разгаре. Во главе его, охваченный энтузиазмом, стоял капитан Блэк.
Almost overnight the Glorious Loyalty Oath Crusade was in full flower, and Captain Black was enraptured to discover himself spearheading it.