Примеры использования: слава богу

- Ты выглядишь куда лучше, старина, - сказала она, склонив голову набок и критически вглядываясь в него, - слава Богу, у тебя теперь совсем другой вид.
'You're looking better, old man,' she said to him, her head on one side, considering him; 'you've lost that fine-drawn look, thank goodness.
- Ничего, слава богу.
"He's all right, thank God.
- Слава богу, не суеверный я.
"Thank heaven I'm not superstitious.
- Ох, слава Богу.
Oh, thank christ.
"Слава Богу, осложнений не было.
"Thankfully, there were no complications.
- Слава богу, у нас в доме нет детей.
' There are no children in this house, thank God.
Беатрис, слава Богу, позвонила, что ей никак не выбраться.
Thank heaven Beatrice had telephoned that she could not get over.
"Слава богу! - подумала она.
Thank the Lord! she thought.
Вчерашняя выручка, слава Богу.
Yesterday's money, praise God.
- Слава богу, нашла где-то работу.
"Oh, she's got a job somewhere, thank God.
Слава богу.
Oh, thank goodness.
Слава богу, что у вас есть свои ракеты, иначе нам никогда не позволили бы перебросить сюда необходимое оборудование.
Thank the Lord you had your own private rockets or we'd never have been allowed to bring most of the equipment through.
- Нейт, слава Богу.
Nate, thank goodness.
Слава Богу.
Oh, thank God.
- Слава Богу.
- Thank Christ.
Объём торгово-экономических связей у нас большой, и, слава Богу, он нарастает.
The volume of our trade and economic relations is large and, thankfully, keeps growing.