Примеры использования: слава бог

- Да, слава Богу!
"He's going to be all right, thank God.
Слава богу, мистер Ланс жену не привез.
Thank goodness, Mr Lance hasn't brought his wife here with him today."
- Ох, слава Богу.
Oh, thank christ.
- Слава богу, не суеверный я.
"Thank heaven I'm not superstitious.
Слава богу, что у вас есть свои ракеты, иначе нам никогда не позволили бы перебросить сюда необходимое оборудование.
Thank the Lord you had your own private rockets or we'd never have been allowed to bring most of the equipment through.
- Слава Богу, ты еще малыш, - сказала она.
"Thank God you're only a baby," she said.
- Слава Богу, - сказала Минни.
"Thank goodness," Minnie said.
- Ну и слава богу!
"Well, God be praised.
- Слава богу, нашла где-то работу.
"Oh, she's got a job somewhere, thank God.
Слава богу.
Oh, thank goodness.
Вот живем, работаем немножко, сыты, слава богу,- ах, как хорошо!
Here we live, work a little, and have as much as we want to eat, God be praised! Ah, how good it is!"
Слава Богам.
Praise the gods.
"Слава Богу, осложнений не было.
"Thankfully, there were no complications.
Слава Богу.
Oh, thank God.
- Слава Богу.
- Thank Christ.
Беатрис, слава Богу, позвонила, что ей никак не выбраться.
Thank heaven Beatrice had telephoned that she could not get over.