Примеры использования: слабое место

Но его противник был профессионалом и умело защищал свое слабое место.
But the man was a professional and adjusted to protect his weakness.
- Предпоследний! - пробурчал Ленц. - Наш зверь все-таки запнулся на старте. - Нечего не значит, -сказал я. - Старт - слабое место "Карла".
"Last but one," growled Lenz. "The swine has jibbed again at the start." "No matter," said I; "the start's Karl's weak point.
Не выбрасывай камеру - годится для манжеты. Разрежем ее и будем накладывать на слабые места.
Save that casing to make boots; cut 'em out an' stick 'em inside a weak place.
Он искал мое слабое место.
He was looking for my breaking point.
Представьте себе, это слабое место во вселенной...
Imagine this is the soft spot in the universe...
- Видишь, когда есть люди, есть и слабое место.
You see, as long as there's people, there's always a weak spot.
Наши дети — наше самое слабое место.
Our children are our greatest vulnerability.
Я - твое слабое место?
I'm the weakness?
Возможно я всё ещё жесткий, но у меня есть слабое место, так что тебе нужно?
I still may be tough, but I have a soft spot, so what do you need?
Это-то слабое место Русанов понимал.
Rusanov realized this was his weak spot.
Они его слабое место.
They are his vulnerability.
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
По голове больше не бейте. Это его самое слабое место.
Don't hit him any more on the head, it's his weakest point."
Не важно, насколько хорошо продумана защита, в ней всегда окажутся слабые места.
It doesn't matter how careful you are, there will always be weak places in the defense.
Какие у вас слабые места?
What are your breaking points?
И с каких пор у тебя появилось слабое место для них?
And since when did you have a soft spot for them?