Примеры использования: скулить

Она даже не понюхала лапки, а пошла под диван, села там и начала скулить тихо, тонким голоском: - Ску-ску-ску...
She did not even sniff at the bone, but went under the sofa, sat down there, and began softly whining in a thin voice.
И может ты перестанешь скулить по этому поводу?
And maybe you'd consider not bitching about it?
Тебя еще не тронули, а ты уже скулишь.
Wait until you're hurt before you start to cry.
Если бы не я, ты бы уже был пищей для жуков, так что перестань скулить.
If it weren't for me, you'd be bug food, so stop whinging.
Он еще не перестал скулить, когда ласка-мать снова появилась перед ним.
He was still whimpering when the mother-weasel reappeared.
Прекрати скулить.
Stop your whimpering.
Хватит скулить.
Quit complaining.
Ты пришел сюда, чтобы раскритиковать мои родительские навыки или скулить о том, как мало тебя любили?
Did you come here to critique my parenting skills or to whine about how little you were loved?
А когда она уйдёт, и он останется в её комнате один, ведь он будет скулить над её одеждой, над каждой мелочью.
And when she went away and he was left in her room alone, there he'd be, whimpering over her clothes, over every little thing of hers, over her perfumed handkerchief.
У меня нет ни одной разумной идеи что делать дальше, но я скрывался в лифте, скулить по этому поводу?
I have no earthly idea what to do next, but am I hiding in an elevator, whimpering about it?
Мы продержали их там часов десять, а когда они стали скулить, слегка набили им морды.
We kept them trapped in bed there for more than ten hours. We even smacked their faces a little when they started to complain.
Хватит скулить.
Shut up whining.
Хватит скулить.
Quit bitching.
Клаттербак успел шлепнуться в грязь и теперь тихо скулил за деревом.
Clutterbuck had fallen down in the mud and was crying quietly behind a tree.
Почему бы вам обоим не пойти и не поработать вместо того чтобы скулить, пожалуйста?
Why don't you both go and do some work instead of whinging, please?
Перестань скулить!
Stop whimpering!