Примеры использования: скула

У тебя были только разбитая скула и ухо.
All you had was a smashed cheekbone and an ear.
Скулы у старого Тома были темные, как пенковая трубка, кожа вокруг прищуренных глаз стягивалась лучистыми морщинками, глаза карие, как кофейная гуща.
Over old Tom's unwhiskered cheek bones the skin was as brown as meerschaum, and wrinkled in rays around his eye-corners from squinting.
Женька закрыла глаза рунами и часто задышала, и видно было, как под кожей ее щек быстро ходят напряженные мускулы скул.
Jennka hid her eyes with her hands and started breathing hard, and it could be seen how under the skin of her cheeks the taut muscles of the jaws were working.
Щеки у Адама запали, кожа туго обтягивала скулы, нос заострился.
Adam's cheeks hugged the bone and pulled the skin of his nose tight and slimy.
Кожа, скулы, придумай сам.
Skin, cheekbones- make it your own.
Сверкающие осколки впились Йоссариану в скулы, однако крови не было.
Yossarian's cheeks were stinging with shimmering splinters. There was no blood.
Направляется на север на Пали, со стороны Скул Стрит.
Headed north on the Pali coming from School Street.
Никто никому в эти дни не хотел сворачивать скул за то только, что он живет за другой проволокой.
In those days nobody wanted to bash somebody else's face in just because he lived behind a different barbed-wire fence.
Ему удалось поднять голову и отодвинуть лицо от макрельего мяса, которое его скула превратила в лепешку.
Now he got his head up from the wood and out of the slice of fish that his cheek had crushed.
Я больше олд-скул.
I'm more old-school.
Роллинг быстро положил перо, только два красных пятна на его скулах выдали волнение.
Rolling put down his pen. Only two red patches on his face betrayed his excitement.
Фрейлейн Анне с ее выдающимися скулами и большим неправильным носом суждено было остаться старой девой, поэтому она придавала большое значение характеру.
Fraulein Anna, foredoomed to a spinster's life, with her high cheek-bones and large misshapen nose, laid great stress upon character.
Сломаны скула, ключица и рёбра.
Fractured cheekbone, collarbone and ribs.
Я не делаю скулы.
I'm not getting cheek bones.
Скулы его тряслись, и голос обрывался.
His jaws were twitching, and his voice kept breaking.
Лицо его было бледным, прозрачная желтая кожа обтягивала скулы, глаза полуприкрыты, так как яркий свет причинял им боль.
His face was white and the skin parchment-thin over the bones. He kept his eyes partly closed, as if the light hurt them.