Примеры использования: скрытое

Близнецы лежали, скрытые за толпой, и безликие бесы запрудили перешеек.
The twins lay hidden behind the tribe and the anonymous devils' faces swarmed across the neck.
Оно самочинно скрыто от установленного государственною властью учета.
It is arbitrarily concealed from the accounting established by the state authorities.
Некоторые различия скрыты.
Some dissimilarities are latent.
Картина же дает нам не только реальность, но и мечту, скрытую за ней.
The painting shows not only the reality but the dream behind it.
Всё это было скрыто.
It was all covered up.
С головокружительной быстротой чудовища настигли нас, почти скрытые от глаз брызгами, которые разлетались у них из-под ног.
They closed on us with breathtaking speed, almost obscured by the clouds of spray thrown up by their churning legs.
Руки ее по-прежнему были скрыты под платьем.
Her hands were still wrapped into her dress.
Вы, наверное, из "Скрытой камеры"?
Are you from "Candid Camera"?
Segno, очевидно, скрыт точно таким же образом.
The segno apparently was hidden the same way-in plain view.
Если оставить Бога в стороне, не тут ли скрыта практическая причина его успеха все эти годы?
God aside, has that been the practical secret of his success all these years?
Есть ли у меня скрытые мотивы?
Did I have an ulterior motive?
Слушайте, мы скрыты.
Look, we're cloaked.
Но он принял ее признание за скрытую критику и не сомневался, что она нашла его набросок никуда не годным.
As it was, he took her words for a covert judgment, and was certain that she thought his sketch detestable.
Что до ваших скрытых угроз...
As for your veiled threats...
- С хорошо скрытой неприязнью он протянул широкую, плоскую руку.
He put out his broad, flat hand with well-concealed dislike.
Монтэг видел руки, протянутые к его теплу, только руки - тела сидевших вокруг костра были скрыты темнотой.
He saw many hands held to its warmth, hands without arms, hidden in darkness.