Примеры использования: скрыто

Существует 75 скрыто снятых фотографий машины перевозчика на станции техобслуживания.
There are 75 photographs taken covertly, of the carrier vehicle, at the service station.
А если вы будете скрывать свое невежество, вас не будут бить и вы никогда не поумнеете.
If you hide your ignorance, no one will hit you and you'll never learn.
Милоу был оскорблен в своих лучших чувствах и не пытался этого скрывать.
Milo was stung and made no effort to disguise his wounded feelings.
Обычно я стараюсь скрывать от него неприятные вещи, но ведь не все можно скрыть - например, убийство Коры.
One tries to keep things from him as much as possible - but some things one can't do anything about - Cora's murder, for instance.
оборонительным стойкам, искусству скрывать синяки, езде по порочному кругу.
Defensive postures, masking bruises, vicious cycles.
Скрывать от него историю Стэплтонов больше было нельзя. Узнав всю правду о любимой женщине, он мужественно принял этот удар.
The story of the Stapletons could no longer be withheld from him, but he took the blow bravely when he learned the truth about the woman whom he had loved.
Что твою историю будут скрывать.
How your history would be suppressed.
Некоторые различия скрыты.
Some dissimilarities are latent.
Надеюсь, вас не надо обыскивать на предмет скрытых записывающих устройств?
I don't have to search you two for any hidden recording devices, do I?
Мыслепреступление нельзя скрывать вечно.
Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.
Он пытается это скрывать, но...
He's trying to cover, but...
Вертикальные колонны и треугольный фронтон скрывали находящиеся за ними купол и круглое тело здания.
The vertical pillars and triangular pronaus all but obscured the circular dome behind it.
Сейчас, я проверю сканет, он не работает когда мы скрыты.
Now, I can't check the scanner, it doesn't work when we're cloaked.
"Нет сомнений - бутылка здесь", - подумал Кэаве, и перед этим человеком он не стал скрывать цели своего посещения.
"Here it is, to be sure," thought Keawe, and so with this man he no ways veiled his errand.
Она по-прежнему ненавидела янки с такой же силой, как в тот день, когда они пытались сжечь Тару, но умела скрывать свою ненависть.
She still hated the Yankees with as fierce a hate as on the day when they tried to burn Tara, but she could dissemble that hate.
Почему скрывала, что была замужем?
Why did you keep your marriage a secret?