Примеры использования: скромные

Нам даже удалось запить эти яства вином: при доме нашелся скромный винный погребок.
We were even able to drink some wine with it, for the house had a modest cellar.
- Скажите, Фриц, вы всего лишь скромный слуга герра Хартгейма или его страж и телохранитель? -спросила она, отдавая ему пальто.
"Are you simply Herr Hartheim's humble servant, Fritz, or are you really his watchdog?" she asked, handing him her coat.
Скромный серийный убийца.
Unassuming serial killer.
Он поразился, увидев как она хороша даже в этом скромном наряде - лучшем, какой ей когда-либо доводилось надевать.
He was astonished to see how well she looked in even these simple clothes-the best she had ever had.
Этот скромный жилец был Жан Вальжан, молодая девушка - Козетта.
This unobtrusive tenant was Jean Valjean, the young girl was Cosette.
Алис оказалась скромной молодой женщиной лет тридцати.
Alice was a demure, dark-eyed young woman of thirty.
Принц не мог удержаться от мысли, что он согласился бы уступить свою удачу и за гораздо более скромную сумму.
His Highness could not help reflecting, as the young man departed, that he would have sold his opportunity for a much more moderate sum.
А Бланкет был человек серьезный и скромный и никогда не лгал.
But Blanquet was serious and very quiet and completely incapable of telling an untruth.
Мог ли я противиться деликатному вниманию Полины, когда, заметив, что я уже часов восемь ничего не ел, она входила неслышными шагами и приносила мне скромный обед?
Could I well repulse the delicate attentions of Pauline, who would noiselessly bring me my frugal repast, when she noticed that I had taken nothing for seven or eight hours?
Если его выпустят под залог, ему надо будет на что-то жить, и они разморозят один скромный счет.
If he's released on bail, I can argue that he needs money to live on, and they'll unfreeze one of the smaller accounts.
При слабом свете скромной лампы он видел, что она приоделась ради этого случая - на ней был ее лучший наряд.
He could see by the weak-flamed, unpretentious parlor-lamp that she was dressed for him, and that the occasion had called out the best she had.
- А! - Пуаро принял подчеркнуто скромный вид. -Из-за вашей дружбы возникли определенные неприятности?
"Ah!" Poirot looked discreet. "There has been a little trouble over this friendship of yours?"
Что касается меня, то я лишь скромный глава фракции нижней палаты.
As for me, I'm just the lowly House Majority Whip.
Я же говорила!.. Он... очень скромный.
I told you... he's-he's shy."
Тихий у нас народ, скромный.
They're too decent for that.
Если бы он женился на Дженни и получал сравнительно скромный доход в десять тысяч годовых, он все равно не отказался бы от этих взглядов.
If Lester had married Jennie and accepted the comparatively meager income of ten thousand a year he would have maintained the same attitude to the end.