Примеры использования: скрипит
- все
- creak
- squeak
- screech
- crunch
- grate
- groan
- scrape
- scratch
- grind
- squeaky
- creaky
- grating
- gnash
- creaking
- noise
- прочие переводы
Его вес, заставлял скрипеть половицы.
(шины скрипят)
Давным-давно лестницу покрасили грязновато-зелёной краской. Её осталось совсем немного. Она скрипела под подошвами и разъезжалась неровными кусками.
The stairs had been painted a dirty file-green a long time ago; a little of the paint remained to grate under shoe soles in crumbling patches.
Ты скрипишь каблуками, когда ходишь.
Около шести месяц назад я начал скрипеть своими... своими... ну вы взнаете, во рту... ими жуют...
Uh, about six months ago, I started grinding my, my... you know, in your mouth, you get, you chew with them...
Иногда это начинает скрипеть?
Я зубами скрипела от зависти.
Окно, которое скрипело под алмазом, приходилось как раз напротив отверстия, куда заглядывал граф.
The window whence the noise proceeded was opposite the opening by which the count could see into the dressing-room.
Я не ношу туфли, которые могут скрипеть.
Мы пошли по лестнице к флигелю. Снег скрипел под ногами.
Девушка слышала, как скрипели деревянные брусья под напором; но они удержались, и огромное тело зверя свалилось обратно на землю.
The girl heard the wooden rods groan beneath the impact; but they held, and the huge body dropped back to the ground below.
Пришлось писать очень осторожно, чтобы не скрипело перо. Она боялась потревожить доктора.
She had to write very slowly, to keep the pen from scratching, for she didn't want to disturb the doctor.
- Ага! Вот почему там скрипит доска! - сказал Тоуд.
Они разошлись по рабочим местам -- среди жужжащих, скрипящих шкивов и приводных ремней.
Лэнгдон осторожно, ступенька за ступенькой сползал по скрипящей деревянной лестнице в подземелье под капеллой Киджи.
Langdon dropped rung by rung down the creaking ladder... deeper and deeper beneath the floor of the Chigi Chapel.
Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть.