Примеры использования: скрипач

И если все это сложить и вычесть, то в остатке окажутся только дети и еще, быть может, Альберт Эйнштейн да какой-нибудь скульптор или скрипач".
When you added them all up and then subtracted, you might be left with only the children, and perhaps with Albert Einstein and an old violinist or sculptor somewhere.
Типа одарённый скрипач или что?
Like a violin prodigy or something?
Это был дух, который играл на ней, как скрипач на скрипке.
It was a spirit that played on her body as the violinist plays on his violin.
Если могу так завестись из-за скрипача-репетитора
If I can go this crazy over a violin teacher.
Скрипач из за стола слетал за нею жадными глазами.
From the table the violinist followed her with lustful eyes.
Держу пари, ты никогда не поверишь мне, если я скажу тебе что он был скрипачом-виртуозом и играл два года в филармонии.
Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played two years with the Philharmonic.
- Я ничего против него не имею, но скрипач он, по-моему, довольно посредственный.
"I rather like him, though I don't think he's so much of a violinist."
Дамы и господа, поприветствуем в Лондоне скрипача-виртуоза Николаса Мори.
Ladies and gentlemen, please, welcome to London violin virtuoso Nicolas Mori.
Куда же это скрипач девался?
Where's that fiddler?"
- В Маскоги лет двадцать назад был слепой скрипач...
"Up near Muskogee twenty years ago, they was a blin' man with a fiddle--"
- И кейсобоновская рыбья кровь, и польский бунтовщик, то ли скрипач, то ли учитель танцев, так ведь? Затем старый жулик...
"The Casaubon cuttle-fish fluid to begin with, and then a rebellious Polish fiddler or dancing-master, was it?-and then an old clo-"
- С удовольствием, - отозвался первый скрипач. -Правда, мы ослабили струны, но можем быстро натянуть их опять.
"With all my heart," said the first fiddle. "We've let back our strings, that's true, but we can soon pull 'em up again.
Ну, подвинься, подвинься! Вот и молодец! Этого было достаточно: скрипач бежал, старательно закрывая за собой все двери.
Now do; there's a good Wolfie"--that was enough; the Fiddler fled and carefully closed all doors behind him.
Я помахала рукой скрипачу, затем приложила палец к губам, чтобы он молчал.
I waved my hand at the man with the fiddle, and then put my finger to my lips for silence.
Что, даже "СКРИПАЧ НА КРЫШЕ"?
Not even Fiddler on the Roof?
Отец скрипач.
My dad's a violinist.