Примеры использования: скорректируйте

В Оберне закрылась пожарная часть и нам сказали, что необходимо скорректировать персонал...
Because of the Auburn firehouse closure, we have been told that we need to adjust our manpower...
Нужно последить за уровнем поступления солей, чтобы скорректировать низкий натрий.
We should monitor his saline intake to correct the low sodium.
Анкета была скорректирована после представления предыдущего доклада о ходе работы.
The questionnaire has been updated since the previous progress report.
Принятие резолюции 2325 (2016) дало возмож-ность скорректировать и укрепить наш инструмен-тарий борьбы с этой угрозой.
The adoption of resolution 2325 (2016) has made it possible to adapt and strengthen our tools to combat this threat.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс.
Mr. Paris, prepare to adjust your heading.
В 2003 году был подписан скорректированный вариант этого Соглашения.
An amended version of the Compact was signed in 2003.
Все связанные с этим оперативные расходы следует соответствующим образом скорректировать.
Any related operational costs should be adjusted as appropriate.
Скорректируйте огонь!
Adjustment follows!
- Нам необходимо скорректировать угол головы.
- We need to readjust the angle of the head.
А чтобы отвести координаторам официальную роль, нам придется скорректировать Правила процедуры.
If a formal role is to be assigned to coordinators, we will have to amend the Rules of Procedure.
Ясно, что мандат Миссии будет необходимо скорректировать соответствующим образом.
It is clear that the Mission’s mandate will have to be adjusted accordingly.
В этом контексте была также достигнута договоренность скорректировать название проекта статьи с учетом такого решения.
In that context, it was also agreed that adjustment should be made to the title of the draft article to reflect that decision.
Мы собрали их на последний сеанс, чтобы... скорректировать проблему.
We brought them back for one final session to... correct the problem.
Связанные с ней стратегии и административные инструкции должны быть обнародованы или скорректированы соответствующим образом.
Relevant policies and administrative instructions should be promulgated or updated accordingly.
Принятая в конце 2016 года резолюция 2325 (2016) позволила скорректировать и укрепить нашу программу борьбы с этой угрозой.
adoption of resolution 2325 (2016) at the end of 2016 has made it possible to adapt and bolster our framework for action in countering the threat.
Капитан, вам необходимо скорректировать курс к 183 на 473 градуса.
Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees.