Примеры использования: скорость в

Мы тащимся на скорости в одну милю в час!
We're only going one mile an hour!
Даже если бы у меня была вся скорость в мире.
I could have all the speed in the world.
Начальная скорость в футах в секунду: 2,183.
Muzzle velocity in feet per second: 2, 183.
Это мир, где время идёт с разной скоростью в разных местах.
It's a universe where time runs at different rates in different places.
Я имел скорость в 1.5 - 2 раза большую, за цену в 3 - 4 раза меньшую.
I had one and a half to two times the speed, at a third to fourth the price.
Проведено численное моделирование процесса определения угловой скорости в рассматриваемых режимах функционирования гироскопа.
Numerical modeling of angular velocity determination in the operation modes considered has been carried out.
Скорость в воздухе 200 миль в час.
Air speed, 200 miles per hour.
Он собирается поднять свою скорость в следующий раз.
He says he's going to bump his speed up next time.
И не требуйте скорость в 9 варпов, м-р Спок.
And don't ask for any more warp 9 speeds, Mr. Spock.
- Жандарм, я ехала со скоростью в 40 км.
- Officer, i was going at 40.
Проведена оценка влияния угловой расходимости атомного пучка и остаточного разброса скоростей в нем на параметр качества резонанса.
Influence of the atomic beam angular divergence and residual beam velocity spread on the resonance quality parameter is estimated.
Мне нужен космический корабль, который может путешествовать со скоростью в 300 раз больше скорости света.
I need a spacecraft that can travel 300 times the speed of light.
Ты изменила скорость в зоне передачи и не крикнула "хоп".
You changed speed in the zone and didn't call "stick."
Они могут достигнуть скорости в 20 миль, 30 километров в час.
They can reach speeds of 20 miles, 30 kilometres an hour.
Но вы превысили скорость в школьной зоне.
But you were speeding in a school zone.
Там есть ограничение скорости в этом состоянии, г-н Нефф.
There's a speed limit in this state, Mr. Neff.