Примеры использования: скорейшего выздоровления

Да, он действительно потрясающий пилот, и я уверен, все кто здесь присутствует желают ему скорейшего выздоровления.
Yes, he's a terrific driver, really is, Robert, and I'm sure everybody here will join in wishing him a very speedy recovery.
Мы ждем его возвращения и желаем ему скорейшего выздоровления.
While we await his return we wish him a swift recovery.
К тому же, там есть открытка с пожеланием скорейшего выздоровления для директора Вэнса.
Also, there's a get-well card for Director Vance in there.
Мы желаем ему скорейшего выздоровления.
And we wish him a speedy recovery.
Я желаю раненым скорейшего и полного выздоровления.
I wish a swift and full recovery to those who were injured.
- Желаю вам скорейшего выздоровления.
Well, I hope you make a speedy recovery.
Тут все желают скорейшего выздоровления.
Everyone here wishes you a speedy recovery.
Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения, я могу заверить вас, что ситуация под контролем.
Now, I don't want to criticize Harold Cooper and I wish him a speedy recovery, but as interim director of this task force I can assure you the situation is under control.
Но не настолько, чтобы посылась открытку с пожеланием скорейшего выздоровления.
But not enough to send her a get well card.
Не знаю, смотрит ли нас кто-нибудь из его семьи, но, я уверен, каждый здесь присоединится к нашим пожеланиям скорейшего выздоровления.
I don't know if any of his family are watching, but I'm sure everybody here would join with us to wish him a full and speedy recovery.
Она выр а-зила глубочайшие соболезнования делегации в связи с гибелью людей и поже-лала скорейшего выздоровления раненым.
She expressed the deepest condolences of the delegation for those killed and wished the injured a swift recovery.
Нет, я не отправлял ей открытку с пожеланиями скорейшего выздоровления, потому что тому, кто делает пластику, их не отправляют.
No, I didn't send her a get-well card 'cause you don't get a get-well card when you have plastic surgery.
Я не знаю, что скажет или не скажет госсекретарь Дюран, но я её очень уважаю и желаю ей скорейшего выздоровления.
I have no idea what the secretary will say or not say, but I... have great respect for her and wish her a speedy recovery.
Желаю скорейшего выздоровления.
I wish you a... speedy recovery.
Ну, запугивать для вас и вашего скорейшего выздоровления.
Well, bully for you and your speedy recovery.
Ну ... скорейшего выздоровления, старый друг.
Well... speedy recovery, old friend.