Примеры использования: скорее да,

- Скоро пойдет дождь, да-да, настоящий ливень.
'Going to come on to rain soon, it is, and rain hard, too.
Скоро время сажать да сеять.
It's time for spring sowing and planting!
Скорее всего, что да.
I rather think it was.
- А теперь идите скорее, да задними дворами, и когда будете возвращаться, не входите в дом, если увидите, что вокруг него солдаты.
"Now, go quickly and by back ways and when you return do not come in this house if you see signs of soldiers about."
- Яшку с Мишкой женить надобно как можно скорей; может, жёны да новые дети попридержат их - а?
"Jaaschka and Mischka ought to get married again as soon as possible. New ties would very likely give them a fresh hold on life. What do you think?"
- Надо вот скорее греться да ехать, а то к почтовому поезду опоздаем.
"We must make haste and get warm, and then set off, or we shall be late for the mail train.
Я стал ему доказывать, что возможности не было узнать так скоро, да и не от кого; но Степан Трофимович стоял на своем.
I began trying to prove that there was no possibility of his finding it out so soon, and that there was nobody from whom he could hear it. But Stepan Trofimovitch was not to be shaken.
Надеюсь, в скором времени да увидимся, друг мой.
And hope to lay eyes on you again ere too long, my friend.
-Скоро!.. Да это ж не московская программа будет, что это за телевизоры!
'Soon, yes, but it won't be Moscow programmes. Ours won't amount to much.
С неохотой Нил признался себе - скорее всего, да.
And yet, somehow, that seemed unlikely.
- Да, скорее всего да.
' Yes, I believe so.'
Так что, я думаю, имя настоящее, хотя Джо Браун -- как-то чересчур уж скоро да просто для настоящего имени.
And so I reckon that is his right name, even if Joe Brown does seem a little kind of too quick and too easy for a natural name, somehow.
- От тебя только и слышишь "скоро" да "скоро", -проворчал Герхардт.
"Always soon," he said.
Чем бы радоваться, а вы... Я нарочно летел, чтобы скорей предуведомить... Да и чем мне вам угрожать?
You ought to be glad, yet you... I rushed here on purpose to let you know in good time.... Besides, how could I threaten you?
Выходи, сударь, скорее, да обогрейся".
Get out, excellency, as quick as you can, and let us see you get warm."
Я уверен, что-нибудь скоро да произойдет.
I'm sure something's around the corner.