Примеры использования: скорби

Ни искры волнения не вспыхнуло в ее ясных серых глазах, их не оледенили упрек, ненависть или скорбь.
There had not been a flicker of emotion in those soft grey eyes, not hardening nor accusation, hate or sorrow.
Так это была скорбь.
This was mourning, all right.
С неё начнётся великая скорбь.
It begins a period of great tribulation.
Ряд условных выражений указывает приказчику, сколько можно дать за икону, за книгу; я знаю, что слова "уныние и скорбь" значат - десять рублей,
By a series of prearranged signs, he informed the shopman how much he was to give for the icon or book. I knew that the words "melancholy" and "affliction" meant ten rubles.
Но ты... благословенная звезда скорби, больше всего мне дорога.
But you... you are the blessed star of lamentation, more precious to me than anything.
Кто будет скорбеть обо мне, если о моем самоубийстве станет известно завтра?
Who would grieve for me if my death were reported to-morrow?
Скорбящие уже собрались.
The mourners are waiting.
Зачем же мне скорбеть о моей неспособности вникать в мелочи и заниматься житейскими делами, если она порождает столь приятные последствия?
Why should I regret my incapacity for details and worldly affairs when it leads to such pleasant consequences?
Многое отразилось в его взгляде - нежность и сострадание, потрясение и скорбь.
There was much in his eyes: tenderness, compassion, shock, grief.
Перед ним была не плачущая женщина, перед ним была вся скорбь человеческого рода, неизмеримое, безутешное горе - вечный удел людей.
It was not a woman crying that he saw, it was all the woe of humankind, it was the immeasurable, the inconsolable grief that is the lot of man.
- Тебя постигло горе, Сиддхартха, но я вижу -скорбь не проникла в твое сердце.
"You've experienced suffering, Siddhartha, but I see: no sadness has entered your heart."
Меня глубоко взволновала моя ответственность и ее скорбь.
I was deeply moved at my responsibility and at her distress.
Я буду скорбеть по нему.
I will mourn for him.
Мы скорбим по этой бесценной жизни, забранной в таком юном возрасте, как 16 лет
We lament this precious life taken at the youthful age of 16
Всю скорбь он оставил на свою долю.
He had kept all the pain to himself.
Время принесло смирение и тихую скорбь, более сладостную, чем обычная радость.
Time brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy.