Примеры использования: скопления

Ну, видишь небольшое скопление звёзд возле той большой?
See that little cluster of stars next to the big one?
Здесь наибольшее скопление вершин выше 5 миль чем где бы то ни было на Земле.
This is the greatest concentration of peaks over five miles high to be found anywhere on Earth.
Такое скопление необычно в здоровом, плотном улее.
That crowding is not usual in a healthy, concealed hive.
И у моста они увидели скопление палаток и лачуг.
And by a bridge they saw a collection of tents and shacks.
Но я был совершенно незнаком с городами и большими скоплениями людей.
But I was perfectly unacquainted with towns and large assemblages of men.
За Тиллингхемом они внезапно увидели море и огромное скопление всевозможных судов на рейде.
Near Tillingham they suddenly came in sight of the sea, and the most amazing crowd of shipping of all sorts that it is possible to imagine.
вся мировая популяция в отдельном скоплении.
The world's entire population in a single flock.
Это скопление жилищ, лепящихся друг к другу, словно ячейки в улье, не лишено было своеобразной красоты.
That congregation of bourgeois habitations, pressed together like the cells in a hive, had a beauty of its own.
В его легких скопление жидкости.
There is liquid accumulation in his lungs.
Слышу скопление жидкости, но никаких хрипов.
I'm hearing congestion but no wheezing.
Равнины нашей планеты вмещают в себя величайшее скопление дикой природы Земли.
The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth.
Ты ни что иное, как скопление электронных цепей.
You're nothing but a conglomeration of electronic circuits.
Новизна опыта и участие к больному вызвали такое скопление народа, что у входа в заведение образовалась форменная давка.
The novelty of the attempt, and the interest incident to the subject, had attracted such a concourse of persons that there was a veritable obstruction on the threshold of the establishment.
Возвышенная часть Дарновера представляла собой своеобразное скопление сараев и ферм, но в этом приходе были и менее живописные уголки.
Though the upper part of Durnover was mainly composed of a curious congeries of barns and farm-steads, there was a less picturesque side to the parish.
Но здесь хоть не было идиотских огромных скоплений, как в Индии или Северной Америке.
But not killed in empty-headed swarms as in India and North America.
Просто скопление газов из-за закупорки.
Just the gas buildup in the blockage.