Примеры использования: скончаться

Он действительно может скончаться.
He really might die.'
- Он только что скончался: сердце. - Уайлдер следил за выражением ее лица.
"He's just passed away; his heart," said Wilder, watching her.
Марсель скончался.
Marcel has passed on.
Скончался от паралича сердца в отеле "Арлингтон", в Вашингтоне.
Succumbs to Heart Failure at the Arlington, in Washington.
- Тогда, в мае, я бросила службу, - пояснила Амелия. - Надо ли понимать вас так, что за это время сэр Уильям скончался?
Amelia said: "I ceased to work for him in that May. Are you saying that he subsequently died?"
В ноябре она скончалась.
By November she was gone.
А может скончаться сегодня же.
He might die tonight."
Я получил из богадельни телеграмму: "Мать скончалась. Похороны завтра. Искренне соболезнуем".
The telegram from the Home says: YOUR MOTHER PASSED AWAY. FUNERAL TOMORROW. DEEP SYMPATHY.
Но Доктор скончался.
But the Doctor is deceased.
Камерарий объявил страшную новость: его святейшество скончался от кровоизлияния в мозг.
He announced the terrible news-His Holiness was dead of a stroke.
У этих двух не было никаких притязаний, но какие-то свои, совсем особые права на скончавшегося.
These two had no claims, but had some entirely special rights of their own to the deceased.
Из второго документа он, кроме того, узнал, что Бернард Крузе скончался от ослабления сердечной деятельности.
In addition he saw on the second form that Bernhard Kruse had died of heart disease.
Если вы вздумаете тут же скоропостижно скончаться, то поставите меня этим в глупое положение.
If you decide to experience an untimely death, you'll make me look foolish.
- А затем, - продолжил камерарий, - он, к несчастью скончался.
"And then, I'm sorry to say, he passed on."
Эдриан Пименто официально скончался.
Adrian Pimento is officially deceased.
Я спросила Аттикуса, почему их сняли, и он сказал - НАВП скончалась.
I asked Atticus why, and he said it was because the National Recovery Act was dead.